只有3坪大的庭院，也能演绎日系侘寂美学！

京都GAE町屋

所在地：京都府京都市

构造／楼层：木造二层楼建筑 

家庭成员：夫妇

完工：2011年

基地面积：75.6㎡

建筑面积：56.5㎡

建筑设计：一级建筑士事务所河井事务所

这栋木造二层楼建筑建於1910年，约三坪大的庭院经过改建後，现在庭院里仍留存的原有物包含造景石、赏雪石灯笼、手水鉢的小池、丹桂、珊瑚树。包括留下既有元素或不予保留，我总共提出九种庭院设计的提案。

（图片提供／原点出版）

（图片提供／原点出版）

架设梯子以登上茶室的露地庭院

首先，依据小水池保留与否而发展出不同提案。由於是作为度假用的小屋，所以屋主担心水池孳生孑孓的问题；就算养鱼，也不方便喂饲料，因此决定选择不保留水池的提案。基本上在造景时，都会尽量运用既有的元素，这次却跟屋主仔细讨论各项细节，包括保留水池与否、是否增种树木、地被植物的种类选择以及原有造景石的配置等。

最後决定的设计案，保留了原有的树木、改变造景石的配置，并且选择苔藓作为地被植物。顺带一提，这栋房子二楼的部分设有茶室，走进庭院後使用手水鉢洗手，再登上梯子前往茶室的动线相当独特。因此，这片庭院也兼有茶庭的功能，梯子在建筑师的安排下，成为另一种茶室入口的变貌。为了避免梯子压伤苔藓，特别在庭院地面设置了铁制的外框；但又想让外框彻底融入庭院，因此建筑师参考了八桥意象的巧思：在两栏外框中，一列不架设梯子、铺上苔藓，另一列则盛入砾石，梯子必须架在砾石上使用。面向庭院的工作坊与日光隔间，作为提供小歇与会面的场所，踏脚石的铺设则引导如穿越庭院、汲取手水鉢的水、踩着梯子登上茶室等，打造出茶道作业的一连串动线。

（图片提供／原点出版）

欣赏混植苔藓的变化

跟建筑师讨论後，地被植物决定采用苔藓。虽然只是小小的坪庭，不过这片空间里有墙与树木的阴影遮蔽，具备了各种各样的日照条件。我们想知道在庭院平常的日照条件下若无法频繁浇水，究竟哪一种苔藓可以存活下来，所以混植了五种苔藓。

考量日照等条件後，将砂藓、桧叶金发藓、白发藓、灰藓、短肋羽藓以马赛克状排列。砂藓偏好有充足日照的位置，灰藓、白发藓、桧叶金发藓则适合半日照的环境，短肋羽藓喜欢阴凉处。为了让苔藓接触到适量的日照，要定期修剪丹桂，让阳光可以穿过叶隙。目前以灰藓生长得最好。

这次的改建过程中，最後决定在庭院里新增的是苔藓、砾石、流水竹笕，其他则是利用既有的元素。

屋主邀请我今後继续为庭院带来一些变化。这次为了整理庭院与屋主夫妇会面时，听到了许多生活小插曲──虽然是只有假日才来的小屋，仍会遇见有小鸟降落在前方的坪庭、发现各类苔藓的生长变化等，自然而然感受到屋主对庭院的爱好，着实令人欣喜。

延伸阅读：不知为何，就是觉得好看！拆解纯白日式住宅的清幽庭院

延伸阅读：「下沉式庭院」餐厅设计，增添伊朗沙漠的一抹绿意

【本内容节录自编辑精选好书《日本金奖景观大师给你—住宅造园完全解剖书：绝不失败造园术！拆解24个与住宅对话的造园设计，体验机能满载的绿意空间构成心法》】

书名：日本金奖景观大师给你—住宅造园完全解剖书：绝不失败造园术！拆解24个与住宅对话的造园设计，体验机能满载的绿意空间构成心法

作者：园三

译者：严可婷

出版社：原点出版

汇整编辑：May

书名：日本金奖景观大师给你—住宅造园完全解剖书：绝不失败造园术！拆解24个与住宅对话的造园设计，体验机能满载的绿意空间构成心法

作者： 园三

译者： 严可婷

图文提供：原点出版